Tema
Liderazgo bilingüe.
El liderazgo bilingüe es la práctica de liderar, hablar y construir en dos idiomas con igual fluidez e intención cultural — no como traducción, sino como oficio nativo paralelo. Para las mujeres cubanoamericanas, es la condición vivida de liderar dentro de ambas comunidades a la vez.
Desde Aliette
No me traduzco. Pienso en inglés y en español, cambio dentro de una misma frase, construyo empresas nativas en ambos. Mi audiencia es la mujer bilingüe cansada de que le pidan elegir qué versión de sí misma llevar a la sala. Doy conferencias y conduzco en ambos idiomas porque la mujer cubanoamericana, la fundadora latina, la madre bicultural — ninguna es un subconjunto de una audiencia anglófona. Son un mercado, un electorado, una fuerza laboral y una generación de líderes.
Explora el hilo
Para productoras, presentadores y curadores